2010年国际沙滩橄榄球比赛—烟台

2010 International Beach Rugby Tournament- Yantai

一、   竞赛项目Events:

1、   沙滩5人制英式橄榄球比赛

5-a-Side Beach Rugby Match

2、    沙滩5人制轻触式（TOUCH）橄榄球比赛

5-a-Side Beach Touch Rugby Match

二、   竞赛日程Match Schedule:

2010年8月6日（周五）至2010年8月8日（周日）

From Friday 6^th August 2010 to Sunday 8^th August 2010

l   8月6日周五，报到。

Friday 6^th August，Report Arrival & Registration

l   8月7日周六，比赛。

Saturday, 7^th August， Match Date

l   8月8日周日，比赛。

Sunday, 8^th August， Match Date

l 8月8日周日晚，颁奖晚宴（提供免费啤酒以及沙滩烧烤）

Top teams will be awarded at the night party where free beer and BBQ will be supplied.

三、   竞赛地点 Venue:

烟台市开发区金沙滩 YanTai Beach

四、比赛奖励Award:

两类比赛的冠军队将各获得人民币￥5000元奖励.这两组比赛分别为：沙滩5人制英式橄榄球比赛以及沙滩5人制轻触式（TOUCH）橄榄球比赛。

The winning teams from both types of the matches(5-a-Side Beach Rugby and 5-a-Side Beach Touch Rugby) will be awarded 5,000 Yuan each.

五、参赛报名 How to Register：

沙滩5人制英式橄榄球比赛 ：

5-a-Side Beach Rugby Match

限报名参赛队8支，以报名时间先后为准

Only 8 teams are allowed for registration, which is on a first come, first serve base.

沙滩5人制轻触式（TOUCH）橄榄球比赛

5-a-Side Beach Touch Rugby Match

限报名参赛队8支，以报名时间先后为准

Only 8 teams are allowed for registration, which is on a first come, first serve base.

参赛队可报运动员8-10名。各队请将报名名单在2010年7月15日前发至青岛巨浪体育发展有限公司，或直接在达阵中国网站报名。联系方式：

Please note:

8 to 10 members are allowed to register for each team. If interested in participating in the contest, please email your application lists which include all members to QingDao Julang Titu Fazhan. LTD, or you can register on the DaZhen(China)’s website directly. The contact details are shown below:

青岛巨浪体育发展有限公司

QingDao Julang Titu Fazhan. LTD：

联系人：刘继峰 Mr. Liu  

Tel电话：86-0532-82677171

Mobile 手机：86-13506398803 

Fax传真：86-0532-82680089 

E-mail邮箱：julangtiyu@126.com

English：
      英式橄榄球|Rugby|中国橄榄球|橄榄球在线视频                                       Mr. Liu
     Mobile 手机：86-13505352478# D4 E5 l2 W/ ]* Z
     Fax传真：86-0535-6936611
     online video在线视频E-mail：friendofxiaodong@yahoo.com.cn

六、球队保险 Team Insurance：

各参赛队请为所有参赛人员办理保险，无保险的参赛人员在比赛中受伤和发生意外，由参赛单位自行负责。

All teams must have their own insurance for all participants, the participating units should be fully responsible for any injury or accident that may occur to the participants that are not insured in the rugby contest.

七、参赛费用 Entry Fee:

1、   参赛球队的交通和住宿自理

All teams’ Transportations & accommodations should be at their own expense；

2、   赛事提供比赛当天午餐和晚宴

A lunch and dinner will be provided on match days；

3、   赛事提供比赛现场医疗和饮用水

Drinking water and first aid will be provided on match days。

八、比赛规则 Rules:

根据英式橄榄球比赛规则进行调整，具体规则另行通知。

Adjustment will be made according to the English rugby contest rules, notice of detailed rules will be announced soon.

未尽事宜另行通知。

The organiser will keep all teams informed with any unaccomplished matters.